Was sind das wieder für Namen in der Überschrift, das versteht doch keiner? Doch, die Japaner schon, es geht um Prüfungen (kyu = Grad; shiken = Prüfung) und das sind bei uns hauptsächlich die für die Farbgurte, die sog. Schüler-Grade. Gemeint sind damit die Leistungsnachweise beginnend mit dem weiß-gelben Gurt und endend beim Braunen. Wir prüfen im Verein bis zum Grüngurt, für die Stufe „blau“ und „braun“ darf nur auf Verbandsebene, d.h. vom Hamburger Judo-Verband, durchgeführt werden nach entsprechenden gesonderten Vorbereitungslehrgängen.
Also, es geht hier um die bestandenen Prüfungen von Max (weiß-gelb), Angela (gelb), Kathi (gelb-orange) und Nathalie (grün). Herzliche Gratulation! Weitere werden hoffentlich noch bis Weihnachten folgen.


Zur Geburt von Kira (in der Gewichtsklasse bis 3,2 kg) freuen wir uns riesig mit Anke und Jens. Herzlichen Glückwunsch an Familie Eichmann!